GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Wanetsi</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Wanetsi</span></h1>

</header>

</div>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122; font-size: 1.3em;">Wanetsi (وڼېڅي)

</th></tr>

<tr>

<p>Gesprochen in

</p>

</td>

<td colspan="2"><span style="display:none">Pakistan</span><span class="mw-image-border noviewer" typeof="mw:File"><a href="Pakistan" title="Pakistan"></a></span> <a href="Pakistan" title="Pakistan">Pakistan</a>, <span style="display:none">Afghanistan</span><span class="noviewer" typeof="mw:File"><a href="Afghanistan" title="Afghanistan"></a></span> <a href="Afghanistan" title="Afghanistan">Afghanistan</a>

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Sprecher

</td>

</td></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Linguistische<br><a href="Sprachfamilie" title="Sprachfamilie">Klassifikation</a>

</td>

<ul><li><a href="Indogermanische_Sprachen" title="Indogermanische Sprachen">Indogermanische Sprachen</a>

<ul><li><a href="Indoiranische_Sprachen" title="Indoiranische Sprachen">Indoiranische Sprachen</a>

<ul><li><a href="Iranische_Sprachen" title="Iranische Sprachen">Iranische Sprachen</a>

<ul><li>Ostiranische Sprachen

<ul><li>Südostiranische Sprachen

<ul><li><a href="Paschtunische_Sprache" title="Paschtunische Sprache">Paschtunische Dialekte</a></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul></li></ul>

<dl><dd><dl><dd><dl><dd><div style="font-weight:bold;">Wanetsi</div></dd></dl></dd></dl></dd></dl></li></ul>

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Offizieller Status

</th></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5">Amtssprache in

</td>

<td colspan="2">-

</td></tr>

<tr>

<th colspan="3" style="background:#A9BEC7; color:#202122;">Sprachcodes

</th></tr>

<tr>

<td class="hintergrundfarbe5"><a href="ISO_639" title="ISO 639">ISO 639</a>-3

</td>

</td></tr>

</tbody></table>

<p><b>Waṇētsī</b> (<a href="Paschtunische_Sprache" title="Paschtunische Sprache">Paschtu</a>: وڼېڅي), auch genannt <b>Tarino</b> (<a href="Pashto" class="mw-redirect" title="Pashto">Paschtu</a>: ترينو), <b>Chalgarī</b> (<a href="Pashto" class="mw-redirect" title="Pashto">Paschtu</a>: څلګري) oder <b>Waneci</b>,<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> ist ein <a href="Paschtunische_Sprache" title="Paschtunische Sprache">paschtunischer</a> Dialekt,<sup id="cite_ref-:0_2-0" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> die von einer kleinen Minderheit in Pakistan und Afghanistan,<sup id="cite_ref-:1_3-0" class="reference"><a href="#cite_note-:1-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> in erster Linie in Harnai und Sanjawi östlich von <a href="Quetta" title="Quetta">Quetta</a> im nördlichen <a href="Belutschistan_(Pakistan)" title="Belutschistan (Pakistan)">Belutschistan</a>, gesprochen wird.<sup id="cite_ref-:1_3-1" class="reference"><a href="#cite_note-:1-3"><span class="cite-bracket">[</span>3<span class="cite-bracket">]</span></a></sup> Wanetsi hat einige Ähnlichkeiten mit der <a href="Munji_(Sprache)" title="Munji (Sprache)">Munji</a> und anderen ost<a href="Iranische_Sprachen" title="Iranische Sprachen">iranischen</a> Sprachen.<sup id="cite_ref-:0_2-1" class="reference"><a href="#cite_note-:0-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Unterschiede_zu_Kandahari-Paschtu_und_anderen_indogermanischen_Sprachen">Unterschiede zu Kandahari-Paschtu und anderen indogermanischen Sprachen</h2></div>

<th>Deutsch

</th>

<th>Wanetsi

</th>

<th>Kandahari-Paschtu

</th>

<th>Latein

</th>

<th>Englisch

</th></tr>

<tr>

<td>Hundert

</td>

<td>sī

</td>

<td>səl

</td>

<td>Centum

</td>

<td>hundred

</td></tr>

<tr>

<td>Zwanzig

</td>

<td>šwī

</td>

<td>šəl

</td>

<td>Viginti

</td>

<td>twenty

</td></tr>

<tr>

<td>von

</td>

<td>agha/gha<br><small>(postposition)</small>

</td>

<td>da<br><small>(preposition)</small>

</td>

<td>a

</td>

<td>of

</td></tr>

<tr>

<td>wir

</td>

<td>mōš

</td>

<td>muẓ̌

</td>

<td>nos (Verbendung: -mos)

</td>

<td>we

</td></tr>

<tr>

<td>Vater

</td>

<td>piyār

</td>

<td>plār

</td>

<td>pater

</td>

<td>father

</td></tr>

<tr>

<td>Bär

</td>

<td>yirž

</td>

<td>yiẓ̌

</td>

<td>ursus

</td>

<td>baer

</td></tr>

<tr>

<td>durstig

</td>

<td>tərža

</td>

<td>təẓ̌ay

</td>

<td>sitio

</td>

<td>thirsty

</td></tr>

<tr>

<td>heiß

</td>

<td>tōw, tōwa

</td>

<td>tod, tawda

</td>

<td>claidi

</td>

<td>hit

</td></tr>

<tr>

<td>Weizen

</td>

<td>ğandəm

</td>

<td>ğanəm

</td>

<td>triticum

</td>

<td>wheat

</td></tr>

<tr>

<td>Monat

</td>

<td>māst

</td>

<td>myāst

</td>

<td>mensis

</td>

<td>month

</td></tr>

<tr>

<td>Achtzig

</td>

<td>atā

</td>

<td>atyā

</td>

<td>octoginta

</td>

<td>eighty

</td></tr>

<tr>

<td>Kamm

</td>

<td>wžəndz

</td>

<td>ẓ̌mundz

</td>

<td>

</td>

<td>comb

</td></tr>

<tr>

<td>Nadel

</td>

<td>sunzən

</td>

<td>stən

</td>

<td>

</td>

<td>needle

</td></tr>

<tr>

<td>Decke

</td>

<td>brēstəṇ

</td>

<td>bṛastən

</td>

<td>laquearia

</td>

<td>quilt

</td></tr>

<tr>

<td>sich hinsetzen

</td>

<td>činostang

</td>

<td>kṣ̌enāstəl

</td>

<td>sedere

</td>

<td>to sit

</td></tr>

<tr>

<td>sagen, rufen

</td>

<td>vayang

</td>

<td>vayəl

</td>

<td>vocare, dicere

</td>

<td>to say/to call

</td></tr>

<tr>

<td>Ich mache

</td>

<td>ze kī

</td>

<td>zə kawəm

</td>

<td>facio

</td>

<td>to do

</td></tr></tbody></table>

<p>Bei einigen Vokabeln kann man auch erkennen, dass die Wörter den gleichen <a href="Indogermanische_Sprachen" title="Indogermanische Sprachen">indogermanischen</a> Ursprung wie <a href="Latein" title="Latein">lateinische</a> oder <a href="Englische_Sprache" title="Englische Sprache">englische</a> Wörter haben.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Beispiele_für_Sätze,_die_den_Unterschied_der_Dialekte_zeigen"><span id="Beispiele_f.C3.BCr_S.C3.A4tze.2C_die_den_Unterschied_der_Dialekte_zeigen"></span>Beispiele für Sätze, die den Unterschied der Dialekte zeigen</h3></div>

<th>Wanetsi

</th>

<th>Kandahari

</th>

<th>Übersetzung

</th></tr>

<tr>

<td>اندي وګوړي چي موښ پيار غه څټ لېژدي وي<br>indī waguṛī čī mōš piyār ğa tsaṭ lēždī wī

</td>

<td>په دې کلي کې زموږ د پلار ډېر غويان وو<br>pə de kəli ke zmuẓ̌ da plār ḍer ğwayān wu

</td>

<td>In diesem Dorf hatte unser Vater viele Bullen.

</td></tr>

<tr>

<td>شمزې و خوارږه شوې مي دې غوزين<br>šamze o xwāržə šwe mī de ğōzīn

</td>

<td>شلومبې او خوږې شيدې هم چښي<br>šlombe aw xwaẓ̌e šide ham čṣ̌i

</td>

<td>[Sie] trinken auch Buttermilch und süße Milch.

</td></tr>

</tbody></table><p><sup id="cite_ref-Iranica_4-0" class="reference"><a href="#cite_note-Iranica-4"><span class="cite-bracket">[</span>4<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p><div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.multitree.org/codes/wne.html"><i>Wanesi.</i></a> In: <i>MultiTree.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 7. Mai 2020</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AWanetsi&rft.title=Wanesi&rft.description=Wanesi&rft.identifier=http%3A%2F%2Fwww.multitree.org%2Fcodes%2Fwne.html&rft.date=&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-:0-2"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:0_2-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:0_2-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.ethnologue.com/language/wne"><i>Waneci.</i></a> In: <i><a href="Ethnologue" class="mw-redirect" title="Ethnologue">Ethnologue</a>.</i><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 7. Mai 2020</span> (englisch).</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AWanetsi&rft.title=Waneci&rft.description=Waneci&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.ethnologue.com%2Flanguage%2Fwne&rft.date=&rft.language=en"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-:1-3"><span class="mw-cite-backlink">↑ <sup><a href="#cite_ref-:1_3-0">a</a></sup> <sup><a href="#cite_ref-:1_3-1">b</a></sup></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://glottolog.org/resource/languoid/id/wane1241"><i>Glottolog 4.2.1 - Waneci.</i></a><span class="Abrufdatum"> Abgerufen am 7. Mai 2020</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AWanetsi&rft.title=Glottolog+4.2.1+-+Waneci&rft.description=Glottolog+4.2.1+-+Waneci&rft.identifier=https%3A%2F%2Fglottolog.org%2Fresource%2Flanguoid%2Fid%2Fwane1241"> </span></span>

</li>

<li id="cite_note-Iranica-4"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-Iranica_4-0">↑</a></span> <span class="reference-text"><span class="cite"><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.iranica.com/articles/afghanistan-vi-pasto"><i>AFGHANISTAN vi. Paṧto, F. Waṇecī.</i></a> In: <i><a href="Georg_Morgenstierne" class="mw-redirect" title="Georg Morgenstierne">G. Morgenstierne</a>.</i> Encyclopaedia Iranica Online Version,<span class="Abrufdatum"> abgerufen am 15. Februar 2012</span>.</span><span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3AWanetsi&rft.title=AFGHANISTAN+vi.+Pa%E1%B9%A7to%2C+F.+Wa%E1%B9%87ec%C4%AB.&rft.description=AFGHANISTAN+vi.+Pa%E1%B9%A7to%2C+F.+Wa%E1%B9%87ec%C4%AB.&rft.identifier=&rft.publisher=Encyclopaedia+Iranica+Online+Version&rft.date="> </span></span>

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2022-06-26" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Wanetsi&oldid=224001226">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>